Container volumes through U.S. gateway are forecast to stay ahead of year-ago levels, according to the National Retail Federation’s Global Port Tracker.